新闻公告
Event Information
赛事新闻
Race News
2019广州马拉松赛8人次打破赛会纪录 竞赛成绩获得国际田联官网报道
日期:2019-12-10

2019广州马拉松赛于12月8日顺利举办。今年赛事竞赛成绩取得大幅突破,马拉松项目共7人次打破赛会纪录,半程马拉松项目1人次打破赛会纪录。

马拉松项目的男子组和女子组冠军均由埃塞俄比亚选手获得。男子选手格布雷特萨迪克·阿布拉哈(Gebretsadik Abraha)以2小时8分04秒成绩夺得冠军,刷新了摩洛哥选手阿卜杜拉·塔哈拉菲特(Abdellah Tagharrafet)在2015年创下的赛会纪录2小时10分01秒。女子选手希沃特·格布雷基丹(Hiwot Gebrekidan)则以2小时23分50秒获得女子组冠军,打破了同胞拉马·图萨(Rahma Tusa)在2017年创下的2小时25分12秒赛会纪录。

中国籍选手在本届广州马拉松赛上也取得了值得骄傲的好成绩。董国建以2小时9分完赛,这一成绩达到了中国马拉松历史第4好成绩;彭建华以2小时09分57秒完赛,成为继多布杰、董国建之后,第3位达标东京奥运会的中国男子马拉松运动员。两人双双打破赛会纪录,分获男子马拉松项目的第四和第六名。女子选手张美霞以2小时32分01秒的成绩获得了马拉松项目女子组第三名,创造了她职业生涯的最好成绩。董国建、张美霞分获马拉松项目中国籍选手男子、女子组冠军。

2019广州马拉松赛多名选手打破赛会纪录的消息得到国际田联的积极关注,并在其官网进行报道,具体如下:

Weekend road round-up: Gebrekidan and Abraha break course records in Guangzhou, Jepchirchir dominates in Saitama

Hiwot Gebrekidan and Gebretsadik Abraha took an Ethiopian double at the Guangzhou Marathon, smashing the course records at the World Athletics Gold Label road race on Sunday (8).

The 24-year-old Gebrekidan enjoyed a comfortable sole lead before 30km and wrapped up her convincing victory with a lifetime best of 2:23:50, smashing the 2:25:12 course record set by compatriot Rahma Tusa in 2017.

Helped by a pacemaker, the women’s race was soon reduced to a duel between Gebrekidan and Kenya’s Celestine Chepchirchir before the 5km water tables. The duo led side-by-side and when they passed 25km in 1:24:38, they were already nearly five minutes ahead of the chasers and well on track to attack the course record.

After a further two kilometres, the in-form Ethiopian broke clear from Chepchirchir and continued widening the gap until the finish.

It is Gebrekidan’s second title over the classic distance following her victory two years ago at Lake Tiberias where she achieved her previous PB of 2:25:45.

The 23-year-old Chepchirchir, who set her PB of 2:24:48 in Seoul nine months ago, finished second in 2:27:10 while local runner Zhang Meixia finished as a remote third finisher with a career-best time of 2:32:01.

The top six finishers in the men’s race all beat the 2:10:01 course record set by Morocco’s Abdellah Tagharrafet in 2015.

The 27-year-old Abraha emerged victorious from a three-man battle in the last 10 kilometres to take the top honours in 2:08:04, which is the fastest time achieved by the former Prague and Marrakesh marathon winner since 2014.

Abraha, whose personal best of 2:06:23 was registered back in 2012, patiently hid himself in a lead pack of more than 10 runners that passed the 10km mark in 30:27 and 15km in 46:03.

The leaders were trimmed to 10 by 25km in 1:16:11 and further cut to six after another five kilometres in 1:31:38. Abraha then started his powerful charge, with only Kenya’s Mike Kiptum and Emmanuel Naibei managing to keep up with his pace by 32km.

The 27-year-old Kiptum, a 2:06:22 performer, quit the title contest before 40km. Abraha waited for another kilometre to finally pull clear and never looked back before hitting home in style.

Naibei knocked nearly two minutes off his PB to take the second place in 2:08:27. Kiptum held off a strong challenge from Chinese runner Dong Guojian in the last kilometre to notch the third place with a margin of just two seconds in 2:08:58.

参考译文

周末路跑赛事小结:

格布雷基丹和阿布拉哈在广州打破赛会纪录

上周日(12月8日),同为埃塞俄比亚籍的女子选手希沃特·格布雷基丹(Hiwot Gebrekidan)和男子选手格布雷特萨迪克·阿布拉哈(Gebretsadik Abraha)在国际田联金标路跑赛事广州马拉松赛上双双获得冠军,同时打破赛会纪录。

24岁的格布雷基丹在前30公里轻松领先,并以2小时23分50秒的个人最好成绩获得冠军,打破了同胞拉马·图萨(Rahma Tusa)在2017年创下的2小时25分12秒赛会纪录。

在配速员的帮助下,女子比赛很快(5公里水站处)就变成了格布雷基丹和肯尼亚籍塞莱斯廷·加布恰恰(Peres Jepchirchir)的二人对决。两人并肩领先,当她们以1小时24分38秒跑过25公里时,已经领先了近5分钟,并且蓄势待发,准备一举打破赛会纪录。

又跑了两公里后,状态正佳的埃塞俄比亚人超越了加布恰恰,并继续扩大差距,直到冲过终点。这是格布雷基丹的第二个全马冠军头衔,她曾在两年前以2小时25分45秒的成绩在太巴列湖马拉松赢得冠军。

9个月前,23岁的加布恰恰在首尔马拉松跑出了2小时24分48秒的个人最好成绩,而本次在广马则以2小时27分10秒的成绩获得了女子组第二名。中国选手张美霞以2小时32分01秒的成绩获得了第三名,创造了她职业生涯的最好成绩。

广马男子组比赛的前六名选手均打破摩洛哥选手阿卜杜拉·塔哈拉菲特(Abdellah Tagharrafet)在2015年创下的赛会纪录2小时10分01秒。

27岁的阿布拉哈在最后10公里中与另外两名选手共同领先,加速后他脱颖而出,以2小时08分04秒的成绩夺得冠军。这是这位前布拉格马拉松和马拉喀什马拉松冠军自2014年以来跑出的最快成绩。

阿布拉哈的个人最好成绩是在2012年跑出的2小时06分23秒。在上周日的广马比赛中,他耐心地隐藏在30分27秒跑过10公里、46分03秒跑过15公里的10多名跑者组成的领先集团中。25公里,1小时16分11秒时领先集团被削减到10人;30公里,1小时31分38秒时进一步削减到6人。32公里时阿布拉哈开始了他强有力的冲刺,只有来自肯尼亚的迈克·基普顿(Mike Kiptum)和伊曼纽尔·奈贝(Emmanuel Naibei)设法跟上了他的速度。

27岁的基普顿,个人最好成绩2小时06分22秒,在40公里前退出了冠军争夺。又一公里后,阿布拉哈头也不回地把所有对手都远远甩在后头。

奈贝打破了他的最佳成绩近2分钟,以2小时8分27秒的成绩获得第二名。在最后一公里,基普顿用2小时08分58的成绩,获得第三名,以2秒的优势守住了来自中国选手董国建的挑战。


赛事官方单位

主办单位

中国田径协会、广州市人民政府

承办单位

广州市体育局、越秀区人民政府、海珠区人民政府、荔湾区人民政府、天河区人民政府、广州市体育竞赛中心、广州市田径协会

协办单位

中体产业集团、广州市城市建设投资集团有限公司、广州天河体育中心

运营推广单位

中奥路跑体育管理有限公司



友情链接

国际田径联合会中国田径协会广州市体育局


© Copyright 2018 Organizing Committee of Guangzhou Marathon  粤ICP备15018045号-1

官方微信
官方微博
马拉马拉
CHINARUN玩比赛 提供技术支持